Also das ist auf den ersten Blick ein wenig tricky. Du hast alles richtig gemacht! Wenn du HACS in der linken Spalte anklickst, so wie du es für deinen Screenshot getan hast, musst du oben bei "Suche" das Gesuchte eingeben, was du hinzufügen möchtest, einfach die ersten Buchstaben eintippen, dann werden sie aufgeführt. Dann klickst du das Gewünschte an und unten taucht ein Button "Herunterladen" auf, auf den du wiederum klickst. Dann wirst du aufgefordert, Home Assistant neu zu starten und so weiter und so fort.
Ich hoffe, ich konnte weiterhelfen.