SUCCESS, lokale Umstellung geht jetzt!
Torham : Ich wollte Dir auch keine Dummheit unterstellen 
Dank Deines Tipps läuft es jetzt lokal !!!
Der Reihe nach:
Zuerst habe ich für die Zentrale die Kindersicherung eingeschaltet, das hat nichts gebracht.
Die Filterung (Blacklist mit gateway.services-smarthome.de) hat scheinbar die Änderung bewirkt.
Erst nach einem Reset kam nach dem BOOTING erstmals die Meldung REGISTER.
Daraufhin konnte ich unter der lokalen Webadresse statt der bisherigen Meldung "Local SmartHome Deactivated" das lokale Anmeldefenster erreichen. Es gibt keinen Benutzer nur eine Passwortabfrage nach der Seriennummer. Danach kann (muss) man das Passwort ändern.
Fazit: Die lokale Umstellung funktioniert auch mit der klassischen Zentrale. Ich hoffe, dass ermutigt andere es weiteer zu versuchen und bin happy, dass die Zentrale doch nicht verschrottet werden muss.