Ich habe es endlich geschafft, die Shelly's mit UserID und Passwort anzusprechen!
Und die Lösung war wieder einmal so einfach: Reboot der Anlage und erneute Eintragung der Daten.
Anschließend wurde die Eingabe von der Zentrale sofort angenommen und gespeichert.
Die Http-Anfrage erfolgte nun mit dem Status "Erfolgreich".