Vielen Dank für die Antworten! Nachdem ich alles probiert habe, habe ich Kontakt zum Kundenservice aufgenommen. Der Schalter soll getauscht werden (hat einen defekt) und der Zugriff auf die Zentrale funktioniert in einem anderen Browser einwandfrei.
Für beide Generationen der Zentrale stehen nun die finalen Softwareversionen zur Verfügung (klassische Zentrale: 3.1.1111.0; Zentrale 2.0 1.2.44.498). Bitte beachte unsere Hinweise zur Aktualisierung der Zentrale und auch die Kontrollliste für den lokalen Betrieb.
Aktuell: Bitte beachtet, dass die klassische Zentrale alt ist und für das Update sehr viel länger braucht als die angegebenen 25min. Falls es nach 4h immer noch nicht fertig ist, dürft ihr mal einen Neustart versuchen und beachtet bitte die Tipps von Aktualisierung der Zentrale.